-
1 acuerdo
m1) решение, постановлениеadoptar (tomar) un acuerdo — принять решение2) вывод, заключениеdenunciar un acuerdo — денонсировать договорfaltar a los acuerdos — не выполнять договоровfirmar un acuerdo — подписать договорllegar a un acuerdo — прийти к соглашению4) согласие; уговорde común acuerdo — с общего согласия, по уговоруestar de acuerdo — быть согласнымquedar ( ponerse) de acuerdo — договориться, условиться ( о чём-либо)¡de acuerdo! — согласен!, ладно!6) память, воспоминание8) лингв. согласование9) Арг. заседание ( Совета министров)••volver de su acuerdo — отказываться от своих слов, передумать -
2 tratamiento superficial
Diccionario Español-Ruso para plásticos > tratamiento superficial
-
3 billetes
m, pl1) билеты2) ассигнации; купюры; банкноты, банковские билеты•- billetes en poder del público
- billetes de la tesorería
- billetes de la tesorería nacional -
4 arrendamiento financiero
лизинг, финансовая аренда* * *финансовая аренда, лизингEl diccionario Español-ruso jurídico > arrendamiento financiero
-
5 aclarar
akla'rarv1) ( explicar) erklären, erläutern, klarstellen2) ( un malentendido) klärenNo me puedo aclarar lo sucedido. — Ich kann mir das Geschehene nicht erklären.
No me aclaro. — Ich kenne mich nicht aus.
3) ( hacer la voz más clara) klären, aufhellen, heller machen4) ( despejarse el cielo) aufklaren, hell werdenEl cielo no ha aclarado todavía. — Der Himmel ist noch nicht hell geworden.
5) ( hacerse de día) hell werden, tagenNo ha aclarado aún. — Es ist noch nicht hell geworden.
verbo transitivo1. [ropa] klar spülen2. [idea, concepto] erläutern3. [voz] sich räuspern4. [lo oscuro] aufhellen5. [lo espeso - chocolate] verdünnen ; [ - bosque] auslichten————————verbo impersonal1. [día] hell werden2. [tiempo] sich aufhellen————————aclararse verbo pronominal1. (familiar) [explicarse] sich erklären2. (familiar) [ver claro] durchblickenaclararaclarar [akla'rar]num1num (hacer más claro) aufhellen; aclarar el bosque den Wald lichten; aclarar la voz sich räuspernnum2num (un líquido) verdünnennum3num (la ropa) spülennum4num (explicar) erklärennum5num (crimen, secreto) aufklärennum1num (problema, cuestión) sich aufklärennum2num (familiar: entender) klarkommen; no te aclaras contigo mismo du weißt auch nicht, was du willstestá aclarando es heitert auf -
6 Universidad de California en Los Angeles (UCLA)
Ex. He graduated from the University of California at Los Angeles (UCLA) in 1931 = Se licenció por la Universidad de California en Los Angeles en 1931.Spanish-English dictionary > Universidad de California en Los Angeles (UCLA)
-
7 Holmium
сущ.хим. (Ho) гольмий -
8 amansamiento
m; Ам.объе́здка ди́ких лошаде́й -
9 aquí fue ella
1) = allí fue ella [ сильное впечатление] что тут бы́ло!; вот бы́ло де́ло!2) aquí fue ella [Troya] ту́т-то (всё) и начало́сь; и тако́е начало́сь! -
10 promedio
-
11 correduría
s.f. corretaxe -
12 abolsarse
• get baggy• go bad• go bail -
13 abastecimiento de corriente
• dodávka proudu -
14 filtro de soldadura
spa filtro (m) de soldadurarus светофильтр (м) для сварочных работSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > filtro de soldadura
-
15 filtro de soldadura
spa filtro (m) de soldaduradeu Schweißerschutzfilter (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > filtro de soldadura
-
16 filtro de soldadura
spa filtro (m) de soldaduraeng welding filterБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > filtro de soldadura
-
17 filtro de soldadura
spa filtro (m) de soldadurafra filtre (m) de soudageБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > filtro de soldadura
-
18 corriente de glaciar
cours de glacier; écoulement du glacierDictionnaire anglais-français de géographie > corriente de glaciar
-
19 corriente de glaciar
glacier flow; movement of glacierDiccionario geografía española-Inglés > corriente de glaciar
-
20 corriente de glaciar
движение ледника; течение ледника
См. также в других словарях:
1930 en économie — 1930 Années : 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle & … Wikipédia en Français
1930 NSWRFL season — Teams 8 Premiers Western Suburbs (1st title) Minor premiers … Wikipedia
1930 en hockey — sur glace Années : 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1930 год в науке — 1928 – 1929 1930 1931 – 1932 См. также: Другие события в 1930 году В 1930 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже. Содержание 1 События … Википедия
1930 dans les parcs d'attractions — Années : 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe … Wikipédia en Français
1930 Copa del Rey — Country Spain ← 1929 1931 → The Copa del Rey 1930 is the 28th staging of the Copa del Rey. The competition started on April 6, 1930 and concluded on June 1, 1930 with the Final, held at the Lluís Companys Stadium in Barcelona … Wikipedia
1930 en BD — 1930 en bande dessinée Années : 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1930 en bande dessinee — 1930 en bande dessinée Années : 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1930 a la television — 1930 à la télévision Années : 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1930 au cinema — 1930 au cinéma Années : 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1930 au theatre — 1930 au théâtre Années : 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français